s.
cf. Զարմացումն;
wonder, miracle;
cf. Զարմ;
զարմանալ —ս, —ս առնել or համարիլ, ընդ —ս գալ, to be astonished or amazed, to be struck with admiration, to wonder, to marvel;
ի զարմանս ածել՝ կացուցանել, to astonish, to amaze;
ի զարմանս ըմբռնել, to strike with amazement;
որպիսի՛ — կալան զիս մինչ ..., what was my surprise when...;
— կալան զամենեսին, they were all amazed;
զի՞նչ — իցեն, what is there astonishing in that ? — են, it is wonderful, strange, surprising;
չեն ինչ —, ոչինչ են —, there is nothing wonderful in that;
no wonder, no marvel.
s.
étonnement, admiration, surprise, extase;
զի՞նչ — եթէ, faut-il s'étonner que;
— են, c'est étonnant, c'est singulier;
— մեծ այն են, c'est bien étonnant, il faut s'étonner que;
չեն ինչ —, cela n'est pas étonnant, il n'y a rien d'étonnant;
— կալան զիս, l'étonnement m'a pris, je fus saisi d'étonnement;
որպիսի՛ — կալան զիս, quelle fut ma surprise !
ի զարմանս ըմբռնել, saisir d'admiration;
ի զարմանս ածել՝ կացուցանել, étonner, faire éclater l'admiration, donner ou causer de l'admiration à quelqu'un;
զարմանս առնել, ընդ զարմանս գալ, s'étonner, être saisi d'admiration, être dans l'admiration.